|
|
|
|
 |
|
|
My Margaretment ist eine wunderbar gemütliche Ferienwohnung in einem der charmantesten Dörfer der Tauern. Auf knapp 90 m² gibt es hier drei Schlafzimmer (eines davon mit einem doppelten Stockbett, perfekt für bis zu vier Kinder), zwei WCs und zwei Duschkabinen. Zu einem großzügigen Wohn- und Küchenbereich im traditionellen alpinen Stil gehören ein Esstisch mit bezauberndem Ausblick und eine heimelige Jagdstuben-atmosphäre. Der Balkon bietet sehr viel Platz (8,5 mal 1,5 m !), sehr viel Sonne, einen hinreissenden Panoramablick und als echten Familienbonus den unmittelbaren Blick auf Skilift, Babyübungswiese und Kinderbetreuungsbereich !
|
|
|
|
|
My Margaretment is a truly comfortable and generous holiday apartment in one of the most charming villages of the Austrian Alps.
It features two bright double bedrooms and a third bedroom specifically adapted for up to four children, two WCs and two showers. A very generous living room in traditional Austrian style with a well planned kitchen and dining area open to an exceptionally large balcony (8,5 x 1,5 m !) with a spectacular view, lots of sunshine and with the additional family bonus of overlooking the ski lift area, the babylift and the kids training- and playground.
|
|
|
|
|
|
|
|
My Margaretment von oben.
Das Apartment liegt nur fünf Minuten Spazierweg von zwei gutbürgerlichen Gasthäusern, und dem Dorfzentrum mit Kirche, Bank und Lebensmittelgeschäft.
Unmittelbar an der Talstation der Ainecklifte serviert man auch im Restaurant zu familienfreundlichen Preisen eine Vielfalt an heimischen Spezialitäten und internationaler Küche.
The village centre with a church, a bank, two very good traditional inns and a shop is only a five minute walk away. The restaurant at the skilift serves local and international cuisine at family friendly prices.
|
|
|
|
|
My Margaretment von innen:
Nagelneu und dennoch weiter optimierbar: das vierbettige Kinderzimmer und der großzügige Wohnbereich wurden im Herbst 2008 mit sehr viel Holz und sehr viel Liebe zum Detail noch gemütlicher und “österreichischer” gemacht.
Brand new and still longing for further improvement: der kid’s bedroom and the spacious living room area have recently been “Austrianized” by adding a lot of wood and attention to detail. The cozy alpine look and atmosphere will make you feel truly at home.
Hier das doppelte Stockbett im Kinderzimmer, wunderbar geeignet für bis zu vier Kinder oder natürlich auch für zwei Erwachsene (vier Erwachsene wäre dann doch etwas zuviel des Guten ...).
Insgesamt ist diese Ferienwohnung ideal geeignet für vier Erwachsene und bis zu vier Kinder
(oder sechs Erwachsene) - ein klassisches Drei-Generationen-Urlaubsdomizil !
The double bunk bed accomodates up to four kids - alternatively the room is just as suitable for two adults (four will be too much, quite frankly ...).
This truly offers perfect conditions for four adults and up to four children
(or six adults alternatively) - the classic three-generation-holiday setup !
|
|
|
|
Zwei weitere Ansichten aus dem Kinderzimmer und zwei Bilder aus den Doppelzimmern.
|
|
